|
564.
|
|
|
Unflag selected photos
|
|
|
|
Trau el senyalador a les fotografies seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Treu el senyalador de les fotografies seleccionades
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2468
|
|
565.
|
|
|
Flagging selected photos
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2469
|
|
566.
|
|
|
Unflagging selected photos
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2470
|
|
567.
|
|
|
Flag
|
|
|
|
Senyala
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Afegeix un senyalador
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
568.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
Trau el senyalador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Treu el senyalador
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
569.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
Base de dades %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
570.
|
|
|
Importing from %s can’t continue because an error occurred:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
|
|
571.
|
|
|
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
Intenteu importar des d'un altre servei, seleccioneu-ne un del menú següent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
|
|
572.
|
|
|
You do not have any data imports plugins enabled.
![](/@@/translation-newline)
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No teniu cap connector d'importació de dades activat.
![](/@@/translation-newline)
Per poder utilitzar la funcionalitat d'importació des d'una aplicació, heu de tindre com a mínim un connector d'importació de dades habilitat. Podeu habilitar els connectors al diàleg de preferències.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
|
|
573.
|
|
|
Database file:
|
|
|
|
Fitxer de base de dades:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
|