|
|
257.
|
|
|
Sign Key
|
|
|
|
|
Anahtar İmzala
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:6
|
|
|
258.
|
|
|
By signing you indicate your trust that this key belongs to:
|
|
|
|
|
İmzalayarak, bu anahtarın şu kişiye ait olduğuna inandığınızı gösteriyorsunuz:
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
|
|
|
259.
|
|
|
Key Name
|
|
|
|
|
Anahtar Adı
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
|
|
|
260.
|
|
|
How carefully have you checked this key?
|
|
|
|
|
Bu anahtarı ne denli denetlediniz?
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:52
|
|
|
261.
|
|
|
_Not at all
|
|
|
|
|
_Tam olarak değil
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:77
|
|
|
262.
|
|
|
_Casually
|
|
|
|
|
Özensiz_ce
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:88
|
|
|
263.
|
|
|
_Very Carefully
|
|
|
|
|
Ço_k Dikkatli
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:100
|
|
|
264.
|
|
|
<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
|
|
|
|
|
<i>Tam olarak değil:</i> anahtarın kendine ait olduğunu iddia eden kişiye ait olduğuna inanıyorsunuz ama bunun gerçek olduğunu denetleyemiyorsunuz demektir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:127
|
|
|
265.
|
|
|
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
|
|
|
|
|
<i>Özensizce:</i> anahtarın kendine ait olduğunu iddia eden kişiye ait olduğuna dair özensiz bir doğrulama yaptınız demektir. Örneğin, telefon üzerinden sahibine anahtar parmak izinin okunması olabilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:140
|
|
|
266.
|
|
|
<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
|
|
|
|
|
<i>Çok Dikkatli:</i> Bunu yalnızca bu anahtarın kesinlikle özgün olduğuna eminseniz seçin.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
|
