|
|
33.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
পরিবর্তিত কি-গুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কি-সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে (_m)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পরিবর্তিত কী-গুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কী-সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে (_m)
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
34.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
LDAP কি-সার্ভার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LDAP কী-সার্ভার
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
35.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP কি-সার্ভার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HTTP কী-সার্ভার
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
36.
|
|
|
HTTPS Key Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:67
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অচেনা
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
Unknown
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
অজ্ঞাত
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
gm10
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
|
|
|
38.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
কখনো নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কখনো না
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
কখনই নয়
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
|
|
|
39.
|
|
|
Marginal
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আংশিক
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
runa
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
|
|
|
40.
|
|
|
Full
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পূর্ণ
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Himadri Sekhar Basu
|
|
|
পূর্ণ
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
পুরো
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
|
|
|
41.
|
|
|
Ultimate
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সর্বাধিক
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
|
|
|
42.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অক্ষম
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Chad Miller
|
|
|
অকার্যকর
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
Disabled
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Impish package "seahorse" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:48
|
