|
|
18.
|
|
|
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = integer process ID
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uvolnit zámek zařízení (zámek je držen PID %4%)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to release device lock
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uvolnit zámek zařízení
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to stat device
|
|
|
|
|
Nepodařilo se zjistit stav zařízení
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
[OPTION…] — build Debian packages from source
|
|
|
TRANSLATORS: '...' is an ellipsis e.g. U+2026,
and '-' is an em-dash.
|
|
|
|
|
[VOLBA…] — ze zdrojů sestaví debianí balík(y)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Build options
|
|
|
|
|
Volby pro sestavení
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Package version options
|
|
|
|
|
Volby pro verze balíků
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Build environment options
|
|
|
|
|
Volby pro prostředí
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
User options
|
|
|
|
|
Uživatelské volby
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Build dependency override options
|
|
|
|
|
Volby pro potlačení závislostí
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Special options
|
|
|
|
|
Speciální volby
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
