|
|
772.
|
|
|
Current song is not seekable
|
|
|
|
|
Kan ikke søke i denne sangen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje søkja i denne songen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell-player.c:2275 shell/rb-shell-player.c:2309
|
|
|
786.
|
|
|
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Filen «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» finst frå før. Vil du skriva over henne?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:174
|
|
|
791.
|
|
|
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
|
%d fil kan ikke overføres da den må konverteres til et format som støttes av målenheten, men ingen passende kodingsprofiler er tilgjengelige
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d filer kan ikke overføres da de må konverteres til et format som støttes av målenheten, men ingen passende kodingsprofriler er tilgjengelige
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:438
|
|
|
794.
|
|
|
Unable to transfer tracks
|
|
|
|
|
Kan ikke overføre spor
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje overføra spor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:483
|
|
|
803.
|
|
|
Unable to eject
|
|
|
|
|
Kan ikke løse ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje løysa ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
sources/rb-device-source.c:105
|
|
|
804.
|
|
|
Unable to unmount
|
|
|
|
|
Kan ikke avmontere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å avmontera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
sources/rb-device-source.c:123
|
|
|
810.
|
|
|
Additional software is required to play some of these files.
|
|
|
|
|
Ekstra programvare kreves for å spille av noen av disse filene.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
sources/rb-import-errors-source.c:239
|
|
|
829.
|
|
|
You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
|
|
|
|
|
Du har ikke valgt noen musikk, spillelister eller podcaster som skal overføres til denne enheten.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje vald nokon musikk, spelelister eller podkastar å overføra til denne eininga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
sources/rb-media-player-source.c:829
|
|
|
830.
|
|
|
There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
|
|
|
|
|
Ikke nok plass på enheten til å overføre valgt musikk, spilleliste og podcaster.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje nok plass på denne eininga til å overføra den valde musikken. spelelistene og podkastane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Impish package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
sources/rb-media-player-source.c:834
|
