Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

7 → 16 of 967 results First • • • Last
7.
Failed to start new stream
新しいストリームの起動に失敗しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
出力デバイスのオープンに失敗しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamerのエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
オーディオ出力のエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください)
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamerのパイプラインにリンクできませんでした(インストールを確認してください)
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
%sを再生するGStreamerパイプラインの生成に失敗しました
Translated by OKANO Takayoshi
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Recently Added
最近追加したもの
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/playlists.xml.in:4
14.
Recently Played
最近再生したもの
Translated by Hajime Taira
Located in data/playlists.xml.in:15
15.
My Top Rated
トップ10
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/playlists.xml.in:26
16.
Rhythmbox
Rhythmbox
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
7 → 16 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kaneisland, kita-makidu, yamada.