Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

224 → 233 of 967 results First • • • Last
224.
Manufacturer:
製造元:
Translated by Hajime Taira
Located in plugins/android/android-info.ui:82 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:82 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:109
225.
Audio formats:
楽曲の形式:
Translated by Hajime Taira
Located in plugins/android/android-info.ui:107 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:107 plugins/ipod/ipod-info.ui:277 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:134
226.
System
システム
Translated by Akira Tanaka
Located in plugins/android/android-info.ui:136 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:136 plugins/ipod/ipod-info.ui:304 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:162
227.
Device _name:
デバイス名(_N):
Translated by Shushi Kurose
Located in plugins/android/android-info.ui:168 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:168 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:194
228.
Tracks:
トラック:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/android/android-info.ui:182 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:182 plugins/ipod/ipod-info.ui:41 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:208
229.
Playlists:
プレイリスト:
Translated by Hajime Taira
Located in plugins/android/android-info.ui:195 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:195 plugins/ipod/ipod-info.ui:63 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:232
230.
No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable MTP.
このデバイスのストレージ領域が見つかりませんでした。ロックを解除してMTPを有効にしてください。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in plugins/android/rb-android-source.c:201
231.
Scanning %s
%sのスキャン中...
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in plugins/android/rb-android-source.c:403 plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:563
232.
Error mounting Android device
Androidデバイスのマウント中にエラーが発生しました
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in plugins/android/rb-android-source.c:426
233.
Error transferring track
トラックの転送中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in sources/rb-library-source.c:1198 sources/rb-library-source.c:1202 sources/rb-transfer-target.c:234
224 → 233 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kaneisland, kita-makidu, yamada.