Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

163 → 172 of 967 results First • • • Last
163.
Duration:
再生時間:
Translated by Hajime Taira
Located in data/ui/podcast-properties.ui:283 data/ui/song-info.ui:800
164.
Download location:
ダウンロードする場所:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-properties.ui:348
165.
Add
追加
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:20 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:21
166.
Update
配信元の更新
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:24
167.
Remove from Play Queue
プレイリストから削除する
Translated by Akira Tanaka
Located in data/ui/queue-popups.ui:6 data/ui/queue-popups.ui:31
168.
Shuffle Play Queue
再生キューをシャッフルする
Translated by Akira Tanaka
Located in data/ui/queue-popups.ui:10 data/ui/queue-popups.ui:39
169.
Clear Play Queue
再生キューのクリア
Translated by Akira Tanaka
Located in data/ui/queue-popups.ui:35
170.
Shuffle
シャッフル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:11 shell/rb-shell-player.c:3291
171.
Clear
クリア
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:15 plugins/artsearch/songinfo.py:52
172.
Albu_m:
アルバム(_M):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in data/ui/song-info-multiple.ui:47 data/ui/song-info.ui:75
163 → 172 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kaneisland, kita-makidu, yamada.