Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

153 → 162 of 967 results First • • • Last
153.
Podcast Downloads
Podcastのダウンロード
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:49
154.
Check for _new episodes:
新しいエピソードを確認する時期(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:104
155.
_Download location:
ダウンロードする場所(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:136
156.
Select Folder For Podcasts
Podcast用フォルダーの選択
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:158
157.
Feed:
配信元:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-properties.ui:36
158.
Date:
日時:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-properties.ui:52
159.
_Rating:
評価(_R):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in data/ui/podcast-properties.ui:222 data/ui/song-info-multiple.ui:102 data/ui/song-info.ui:762 plugins/iradio/station-properties.ui:266
160.
Play count:
再生回数:
Translated by Hajime Taira
Located in data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699 plugins/iradio/station-properties.ui:236
161.
Last played:
最終再生日時:
Translated by Hajime Taira
Located in data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674 plugins/iradio/station-properties.ui:205
162.
Bitrate:
ビットレート:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-properties.ui:268 data/ui/song-info.ui:625 plugins/iradio/station-properties.ui:175
153 → 162 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kaneisland, kita-makidu, yamada.