|
|
561.
|
|
|
-15.0 dB
|
|
|
|
|
-15.0 dB
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/config.py:64
|
|
|
562.
|
|
|
0.0 dB
|
|
|
|
|
0.0 dB
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/config.py:65
|
|
|
563.
|
|
|
15.0 dB
|
|
|
|
|
15.0 dB
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/config.py:66
|
|
|
564.
|
|
|
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
|
|
|
|
|
רכיב ה־GStreamer בשם ReplayGain הדרוש לעיבוד אינו זמין. הרכיב החסר הוא: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/player.py:52
|
|
|
565.
|
|
|
ReplayGain GStreamer plugins not available
|
|
|
|
|
תוספי ReplayGain של GStreamer אינם זמינים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/player.py:53
|
|
|
566.
|
|
|
ReplayGain
|
|
|
|
|
הגברה בהשמעה חוזרת
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
|
|
|
567.
|
|
|
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
|
|
|
|
|
ניתן להשתמש ב־ReplayGain כדי למסד עוצמת שמע עקבית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:8
|
|
|
568.
|
|
|
Radio (equal loudness for all tracks)
|
|
|
|
|
רדיו (קולניות זהה לכל הרצועות)
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
|
|
|
569.
|
|
|
Album (ideal loudness for all tracks)
|
|
|
|
|
אלבום (קולניות אידאלית לכל הרצועות)
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
|
|
|
570.
|
|
|
ReplayGain preferences
|
|
|
|
|
העדפות ReplayGain
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:39
|
