Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 967 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer-Weiterleitung konnte nicht verbunden werden; bitte überprüfen Sie Ihre Installation
Translated by Mario Blättermann
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
GStreamer-Weiterleitung zur Wiedergabe von %s konnte nicht erzeugt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Recently Added
Zuletzt hinzugefügt
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/playlists.xml.in:4
14.
Recently Played
Zuletzt gespielt
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/playlists.xml.in:15
15.
My Top Rated
Beste Bewertung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/playlists.xml.in:26
16.
Rhythmbox
Rhythmbox
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
17.
Play and organize your music collection
Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
18.
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
Rhythmbox ist ein Musikverwaltungsprogramm, welches konzipiert ist, um gut innerhalb der GNOME-Arbeitsumgebung zu laufen. Über die Musik hinaus, die auf Ihrem Rechner gespeichert ist, unterstützt es Netzwerkfreigaben, »Podcasts«, Radiosendungen, tragbare Musikgeräte (auch Telefone) und Internet-Musikdienste wie Last.fm und Magnatune.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
19.
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
Rhythmbox ist freie Software, basierend auf GTK+ und GStreamer. Es ist mit Zusatzmodulen erweiterbar, die in Python oder C geschrieben sind.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
20.
Music Player
Musikwiedergabe
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
11 → 20 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andre Klapper, BG, Benjamin_L, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph, Dan Cooper, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Ghenrik, Helene, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Jonathan Weires, Kai Mast, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Pitt, Michael Stempin, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Raphael Michel, Salesome, Sebastian Philipp, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, der_vegi, molemi, peter.mais, schuko24.