Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Danish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
616.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
Adressen “%s” er allerede blevet tilføjet som en radiostation. Hvis det er en podcast-kilde, så fjern venligst radiostationen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Adressen "%s" er allerede blevet tilføjet som en radiostation. Hvis det er en podcast-kilde, så fjern venligst radiostationen.
Suggested by Peter Bach
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
617.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
Adressen “%s” lader ikke til at være en podcast-kilde. Det kan være en forkert adresse, eller kilden kan være ødelagt. Skal Rhythmbox at forsøge at bruge den alligevel?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Adressen "%s" lader ikke til at være en podcast-kilde. Det kan være en forkert adresse, eller kilden kan være ødelagt. Skal Rhythmbox at forsøge at bruge den alligevel?
Suggested by Peter Bach
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
695.
Press 'h' for help.
 
should print this before dbus setup, really
Tryk “h” for at få hjælp.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Tryk "h" for at få hjælp.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in remote/dbus/rb-client.c:965
739.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Kør “%s --help” for at se en fuld liste over tilgængelige kommandolinjeindstillinger.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
%s
Kør "%s --help" for at se en fuld liste over tilgængelige kommandolinjeindstillinger.
Suggested by gentagelse
Located in shell/rb-application.c:570
786.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
Filen “%s” findes allerede. Vil du erstatte den?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Filen "%s" findes allerede. Vil du erstatte den?
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:174
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Byrial Jensen, David Nielsen, Deldo, Jimmy Merrild Krag, KAB, Kasper Nielsen, Kim Hansen, Mads Lundby, Morten Brix Pedersen, Niels Hansen, Peter Bach, Poul Sander, Sebastien Bacher, TLE, TToft, cielorosso, gentagelse, ligaard, wasen, xpop.