Ubuntu
rhash package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “rhash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with RHash trunk series template rhash.

49 → 58 of 91 results First • • • Last
49.
Process the text message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procesar el mensaje de texto.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:105
50.
Don't print OK messages for successfully verified files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No mostrar mensajes de archivos verificados exitosamente.
Translated by dario hereñu
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:106
51.
Ignore case of filenames when updating hash files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorar las mayúsculas y minúsculas de los nombres de archivo al actualizar los archivos hash.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:108
52.
Show percents, while calculating or verifying message digests.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostrar porcentajes, mientras se calcula o verifica las sumas de comprobación.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:109
53.
Output per-file and total processing speed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informar velocidad de procesamiento por archivo y total .
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:110
54.
Descend at most <n> levels of directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descender como máximo <n> niveles de directorios.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:111
55.
Specify hash functions to be calculated using OpenSSL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificar que las funciones hash se calculen usando OpenSSL.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:113
56.
File to output calculation or checking results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo de salida para los resultados de los cálculos o de las comprobaciones.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:114
57.
File to log errors and verbose information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo para registrar los errores y la información detallada.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:115
58.
Print message digests, using SFV format (default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostrar sumas de comprobación, usando el formato SFV (predeterminado).
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:116
49 → 58 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aleksey Kravchenko, Felipe Hommen, Sergey Basalaev, VPablo, dario hereñu.