|
|
23.
|
|
|
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s” is a placeholder for a protocol name (VNC).
|
|
|
|
|
Lytter til port nr. %i i påvente av en %s-tilkobling …
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1965
|
|
|
24.
|
|
|
Could not authenticate, attempting reconnection…
|
|
|
|
|
Kunne ikke identitetsbekrefte. Prøver å koble til på ny …
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1990
|
|
|
25.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Tjener
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:2053 ../src/remmina_file_editor.c:438
../src/remmina_file_editor.c:1210 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
|
|
|
26.
|
|
|
Install the %s protocol plugin first.
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a protocol name, like “RDP”.
|
|
|
|
|
Installer %s-protokollprogramtillegget først.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:2071
|
|
|
27.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
Tillegget «%s» er ikke registrert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
28.
|
|
|
Resolutions
|
|
|
|
|
Oppløsninger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
|
|
|
29.
|
|
|
Configure the available resolutions
|
|
|
|
|
Sett opp de tilgjengelige oppløsningene
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
|
|
|
30.
|
|
|
Recent lists cleared.
|
|
|
|
|
Listene over nylig aktivitet er tømt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:146
|
|
|
31.
|
|
|
Keystrokes
|
|
|
Add a keystrokes submenu
|
|
|
|
|
Tastetrykk
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:158 ../src/rcw.c:2071
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
|
|
|
32.
|
|
|
Configure the keystrokes
|
|
|
|
|
Sett opp tastetrykkene
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:158
|
