|
|
144.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Koble til eksterne skrivebord via miniprogram-menyen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
145.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Remmina klient for eksterne skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1568
|
|
|
146.
|
|
|
Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:671
|
|
|
147.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Fullskjerm-modus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
148.
|
|
|
Scrolled fullscreen
|
|
|
|
|
Rullende fullskjermmodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1449 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
|
|
|
149.
|
|
|
Keep aspect ratio when scaled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1535
|
|
|
150.
|
|
|
Fill client window when scaled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1543
|
|
|
151.
|
|
|
Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
|
|
|
|
|
Skru av skalering for å unngå fordreining av skjermavbildninger.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2208
|
|
|
152.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Skjermavbildning utført
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2268 ../plugins/www/www_plugin.c:868
|
|
|
153.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Tilpass vindustørrelsen slik at det passer med ekstern oppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
