|
|
14.
|
|
|
Certificate details:
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Sertifikatsdetaljer:
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1780
|
|
|
15.
|
|
|
Subject:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
|
|
|
|
|
Emne:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1782 ../src/remmina_protocol_widget.c:1814
|
|
|
16.
|
|
|
Issuer:
|
|
|
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
Utsteder:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1784 ../src/remmina_protocol_widget.c:1816
|
|
|
17.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Fingeravtrykk:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1786
|
|
|
18.
|
|
|
Accept certificate?
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Godta sertifikat?
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1788
|
|
|
19.
|
|
|
The certificate changed! Details:
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Sertifikat endret! Detaljer:
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1812
|
|
|
20.
|
|
|
Old fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Gammelt fingeravtrykk:
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1818
|
|
|
21.
|
|
|
New fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Nytt fingeravtrykk:
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1820
|
|
|
22.
|
|
|
Accept changed certificate?
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Godta endret sertifikat?
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1822
|
|
|
23.
|
|
|
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s” is a placeholder for a protocol name (VNC).
|
|
|
|
|
Lytter til port nr. %i i påvente av en %s-tilkobling …
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1965
|
