Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
34.
Picking a terminal colouring file replaces the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La selección de un archivo de coloración del terminal reemplaza el archivo:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:813
116.
Show 'About'
 
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
Mostrar «Acerca de»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina.c:96
151.
Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
Desactive la escala para evitar distorsiones en las capturas de pantalla.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/rcw.c:2208
154.
Toggle fullscreen mode
Conmutar el modo a pantalla completa
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/rcw.c:2399
220.
Client Certificate File
Archivo de certificado de cliente
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_message_panel.c:568
221.
Client Certificate Key
Clave de certificado de cliente
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_message_panel.c:590
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Ordoñez, Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, Augusto Salinas, DiegoJ, Fernando Muñoz, Fernando Zarazua, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Marcos Lans, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.