|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
Sistem mendeteksi masalah
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
Kesalahan penggunaan library recoding
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
Bug recoding internal
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasi
di bawah GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh
Free Software Foundation; baik versi 2, atau (dengan pilihan Anda)
di versi selanjutnya.
Program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna,
tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; bahkan tanpa jaminan yang termasuk dari
PENJUALAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat
GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
Seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License
bersama dengan program ini, jika tidak, tulis ke Free Software Foundation,
Inc, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
In upstream: |
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s ' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Coba ` %s %s ' untuk informasi lengkap.
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Free `recode' mengkonversi file antar berbagai set karakter dan permukaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
|
13.
|
|
|
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jika sebuah option long menunjukkan argumen sebagai mandatori, maka ia mandatori
juga option short yang ekivalen. Demikian pula untuk argumen optional.
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:244
|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] tampilkan satu atau semua charset dan alias yang dikenal
-k, --known=PAIRS batasi charset sesuai daftar PAIRS yang dikenal
-h, --header[=[LN/]NAME] tulis tabel NAME ke stdout menggunakan LN, kemudian keluar
-F, --freeze-tables tulis sebuah modul C yang menyimpan semua tabel
-T, --find-subsets laporkan semua charset yang menjadi subset yang lain
-C, --copyright tampilkan kondisi Copyright dan copying
--help tampilkan bantuan ini dan keluar
--version tampilkan informasi versi dan keluar
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
15.
|
|
|
Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mode operasi:
-v, --verbose jelaskan urutan langkah dan laporkan kemajuan
-q, --quiet, --silent tiadakan pesan tentang recoding yang tidak dapat dikembalikan
-f, --force paksa recoding bahkan bila tidak dapat dikembalikan
-t, --touch touch file ter-recoded setelah penggantian
-i, --sequence=files gunakan file perantara untuk urutan pelewatan
--sequence=memory gunakan buffer memori untuk urutan pelewatan
|
|
Translated and reviewed by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
src/main.c:263
|