|
|
226.
|
|
|
Should I use new values?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:196
|
|
|
227.
|
|
|
ID %u has more structures. User intervention needed (use -i for interactive mode or -n for automatic answer). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID %u existe mais estruturas. Necessário a intervenção do usuário (use -i para o modo interativo ou -n para resposta automática).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:206
|
|
|
228.
|
|
|
Block %u is truncated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bloco %u está truncado.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:243
|
|
|
229.
|
|
|
Reference to illegal block %u
|
|
|
|
|
Referência ilegal para o bloco %u
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:252
|
|
|
230.
|
|
|
Block %u in tree referenced twice
|
|
|
|
|
Bloco %u na árvore com duas referência
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:259
|
|
|
231.
|
|
|
Illegal free block reference to block %u
|
|
|
|
|
referência de bloco livre ilegal para o bloco %u
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:275
|
|
|
232.
|
|
|
Corrupted number of used entries (%u)
|
|
|
|
|
Corrompido o número de entradas do usuário (%u)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:278
|
|
|
233.
|
|
|
Quota file %s has corrupted headers. You have to specify quota format on command line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O arquivo de cota %s possui cabeçalhos corrompidos. Você tem que especificar o formato de cota na linha de comando.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:330
|
|
|
234.
|
|
|
Checking quotafile headers...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verificar os cabeçalhos do arquivo quota...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:346
|
|
|
235.
|
|
|
Cannot read header from quotafile %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o cabeçalho deste arquivo quota %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
quotacheck_v2.c:350
|
