Ubuntu
quota package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “quota”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
236 → 245 of 569 results First • • • Last
236.
WARNING - Quotafile %s was probably truncated. Cannot save quota settings...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso - Arquivo quota %s possivelmente incompleto. Não foi possível salvar as configurações do quota...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:352
237.
WARNING - Quota file %s has corrupted headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO - Arquivo quota %s está com o cabeçalho corrompido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:358
238.
Continue checking assuming format from command line?
(no translation yet)
Located in quotacheck_v2.c:361
239.
Quota file format version %d does not match the one specified on command line (%d). Quota file header may be corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A versão do formato do arquivo de cota %d não corresponde à especificada na linha de comando (%d). O cabeçalho do arquivo de Cota pode estar corrompido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:365
240.
Continue checking assuming version from command line?
Continuar a verificar de acordo com a versão da linha de comando?
Translated by Hriostat
Reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:370
241.
Headers checked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verificar cabeçalho.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:376
242.
Do not know how to buffer format %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não sei como colocar no buffer o formato %d
Translated by Hriostat
Reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:392
243.
Headers of file %s checked. Going to load data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cabeçalho do arquivo %s verificado. Iniciando o carregamento de dados...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:402
244.
Cannot gather quota data. Tree root node corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível reunir os dados. Ligação com a raiz do diretório corrompido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:410
245.
WARNING - Some data might be changed due to corruption.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO - Alguns dados talvez foram alterado por está corrompido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in quotacheck_v2.c:418
236 → 245 of 569 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandro Silva, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Danilo Penna Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Ricardo, Juliano Fischer Naves, Leandro.SS, Muriel de Souza Godoi, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Wanderson Santiago dos Reis, melissawm.