|
|
11.
|
|
|
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arquivo mágico ou versão péssimo (provavelmente nenhum arquivo quota com endianity, estão péssimos).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:243
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read information about old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível ler as informações sobre o arquivo quota antigo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:254
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot get name of new quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter o nome do novo arquivo quota.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível renomear o novo arquivo quota %s para o nome %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:302 quotacheck.c:765
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot open old format file for %ss on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o formato do arquivo antigo para %ss em %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:316
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar um arquivo para %ss para o novo formato em %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:321 convertquota.c:354
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot open old quota file on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir arquivo antigo de quota em %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:344
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown action should be performed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A ação que deve ser executada é desconhecida.
|
|
Translated by
Leandro.SS
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:381
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:59
|
|
|
20.
|
|
|
We hope that you will cleanup before your grace period expires.
Basically, this means that the system thinks you are using more disk space
on the above partition(s) than you are allowed. If you do not delete files
and get below your quota before the grace period expires, the system will
prevent you from creating new files.
For additional assistance, please contact us at %s
or via phone at %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esperamos que você limpe sua conta antes que seu período de tolerância acabe.
Basicamente, isto significa que o sistema acha que você está usando mais espaço em disco
na(s) partição(ões) acima do que o permitido. Se você não apagar arquivos
e ficar abaixo do limite de cota antes do seu período de tolerância acabar, o sistema irá
impedi-lo(a) de criar novos arquivos.
Para maiores informações, por favor contate-nos em %s
ou por telefone no %s.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:61
|
