Ubuntu
quadrapassel package

Browsing Persian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “quadrapassel”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
22 → 31 of 82 results First • • • Last
22.
Whether to pick blocks that are hard to place.
این که بلوک‌هایی که جاگذاریشان سخت است برداشته شوند یا نه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:59
23.
Move left
جابه‌جایی به چپ
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:63 src/quadrapassel.vala:371
24.
Key press to move left.
فشردن کلید برای جابه‌جایی به چپ.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:64
25.
Move right
جابه‌جایی به راست
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:68 src/quadrapassel.vala:374
26.
Key press to move right.
فشردن کلید برای جابه‌جایی به راست.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:69
27.
Move down
جابه‌جایی به پایین
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:73 src/quadrapassel.vala:377
28.
Key press to move down.
کلیدی که برای جابه‌جایی به پایین فشرده می‌شود.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:74
29.
Drop
انداختن
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:78 src/quadrapassel.vala:380
30.
Key press to drop.
کلیدی که برای انداختن فشرده می شود.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:79
31.
Rotate
چرخش
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:83 src/quadrapassel.vala:383
22 → 31 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.