|
|
35.
|
|
|
Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
|
|
|
36.
|
|
|
Key to start the game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
|
|
|
37.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Το πλάτος του παραθύρου σε εικονοστοιχεία
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
|
|
|
38.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Το ύψος του παραθύρου σε εικονοστοιχεία
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
|
|
|
39.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
αληθής αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
|
|
|
40.
|
|
|
Quadrapassel
|
|
|
|
|
Τουβλάκια
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:865
src/quadrapassel.vala:910
|
|
|
41.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
Ταιριάξτε τα τουβλάκια που πέφτουν
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:4
|
|
|
42.
|
|
|
Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster.
|
|
|
|
|
Τα Τουβλάκια είναι ένα παράγωγο του κλασικού Ρωσικού παιχνιδιού Τέτρις. Αναδιατάξτε και περιστρέψτε τα τουβλάκια καθώς πέφτουν και προσπαθήστε να τα κάνετε να ταιριάξουν μαζί. Όταν σχηματίσετε μια πλήρη οριζόντια γραμμή με τουβλάκια, η γραμμή θα εξαφανιστεί και θα κερδίσετε πόντους. Το παιχνίδι τελειώνει όταν τα τουβλάκια στοιβάζονται υπερβολικά ψηλά. Καθώς η βαθμολογία σας μεγαλώνει, ανεβαίνει και το επίπεδό σας και τα τουβλάκια πέφτουν γρηγορότερα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:10
|
|
|
43.
|
|
|
If you’re looking for a challenge, Quadrapassel allows you to increase the initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can select blocks that will be hard for you to place.
|
|
|
|
|
Αν αναζητάτε μια πρόκληση, το παιχνίδι Τουβλάκια σας επιτρέπει να αυξήσετε την αρχική ταχύτητα των τούβλων που πέφτουν, ή να ξεκινήσετε το παιχνίδι με μερικά προϋπάρχοντα τουβλάκια σε κάποιες γραμμές. Ή, αντί να επιτρέψετε στα τουβλάκια να πέφτουν τυχαία, μπορεί να επιλέγει τουβλάκια που θα είναι πιο δύσκολο να ταιριάξετε.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:17
|
|
|
44.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:33
|
