Ubuntu
quadrapassel package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “quadrapassel”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
10 → 19 of 82 results First • • • Last
10.
Whether to show where the moving block will land.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:27
11.
Whether to give blocks random colors
Ці афарбоўваць блокі ў адвольныя колеры
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:31
12.
Whether to give blocks random colors.
Ці афарбоўваць блокі ў адвольныя колеры.
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:32
13.
Whether to rotate counter clock wise
Ці паварочваць супраць гадзіннікавай стрэлкі
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:36
14.
Whether to rotate counter clock wise.
Ці паварочваць супраць гадзіннікавай стрэлкі.
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:37
15.
The number of rows to fill
Колькасць запоўненых радкоў
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:42
16.
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
Колькасць радкоў, якія запаўняюцца выпадковымі блокамі ў пачатку гульні.
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:43
17.
The density of filled rows
Шчыльнасць запоўненых радкоў
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:48
18.
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
Шчыльнасць блокаў у запоўненых радках у пачатку гульні. Значэнне ад 0 (няма блокаў) да 10 (поўнае запаўненне радка).
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:49
19.
Whether to play sounds
Ці трэба агучваць гульню
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:53
10 → 19 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.