|
|
35.
|
|
|
Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
|
|
|
36.
|
|
|
Key to start the game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:94
|
|
|
37.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Шырыня акна ў пікселях
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Шырыня акна ў пікселах
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:98
|
|
|
38.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Вышыня акна ў пікселях
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вышыня акна ў пікселах
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:102
|
|
|
39.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
Уключана, калі акно максімалізавана
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:106
|
|
|
40.
|
|
|
Quadrapassel
|
|
|
|
|
Quadrapassel
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:865
src/quadrapassel.vala:910
|
|
|
41.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
Дапасуй спадальныя блокі адзін да аднаго
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:4
|
|
|
42.
|
|
|
Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster.
|
|
|
|
|
Quadrapassel гэта варыяцыя класічнага рускага тэтрыса. Перамяшчайце і круціце блокі пакуль тыя падаюць каб дапасаваць іх да астатніх. Калі запоўніцца гарызантальны радок, ён знікне, а вы атрымаеце ачкі. Гульня працягваецца пакуль блокі не нагрувасцяцца надта высока. З ростам ліку павялічваецца ўзровень і блокі паскараюцца.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:10
|
|
|
43.
|
|
|
If you’re looking for a challenge, Quadrapassel allows you to increase the initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can select blocks that will be hard for you to place.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:17
|
|
|
44.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:33
|
