Ubuntu
python-apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
51 → 60 of 66 results First • • • Last
51.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Não foi possível satisfazer todas as dependências (cache quebrada)
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:578
52.
Cannot install '%s'
Não é possível instalar '%s'
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:607
53.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descomprimido automaticamente:
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../apt/debfile.py:688
54.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertido automaticamente para ASCII imprimível:
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../apt/debfile.py:694
55.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalar dependências de compilação para o pacote fonte '%s' que compila %s
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:800
56.
An essential package would be removed
Um pacote essencial seria removido
Translated and reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:813
57.
%c%s... Done
%c%s... Completo
Translated by João Rocha
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/text.py:87
58.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atingiu
Translated and reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../apt/progress/text.py:129
59.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated by João Rocha
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/text.py:138
60.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated by João Rocha
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../apt/progress/text.py:140
51 → 60 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Fernando Mattioli, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, João Rocha, Marco Rodrigues, Pedro Celestino, Pedro Flores, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, korsairtuga, styluss, xx.