|
|
30.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable/onstabiel)
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
31.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG-compatibele software met niet-vrije afhankelijkheden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Software compatibel met DFSG, maar met niet-vrije afhankelijkheden
|
|
|
Suggested by
Jan Klopper
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
32.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Software niet compatibel met DFSG
|
|
Translated by
Jan Klopper
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
33.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Server voor %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
34.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Hoofdserver
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
35.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Aangepaste servers
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Andere servers
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
36.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
Beschrijving voor ‘%s’ ontbreekt. Gelieve dit te melden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Ongeldige unicode in de beschrijving van '%s' (%s). Gelieve dit te melden.
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
38.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Een overzicht van de wijzigingen is nog niet beschikbaar.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
39.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar
Gebruik a.u.b. http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat de veranderingen beschikbaar zijn, of probeer het later nog eens. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De lijst van veranderingen is nog niet beschikbaar
Gebruik http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
todat de veranderingen beschikbaar zijn of probeer het later nog eens. |
|
|
Suggested by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
