Ubuntu
python-apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 40 of 66 results First • • • Last
31.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
 
CompDescription
DFSG-fungerende programvare som avhenger av ufrie programmer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
DFSG-kompatiblel programvare med Non-Free avhengigheter
Suggested by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
DFSG-kompatible program som er bundne til ufri programvare
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Ole Andreas Utstumo
DFSG-kompatibel programvare med ufrie avhengigheter
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Knut Karevoll
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
32.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Programvare som ikke innfrir DFSG
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ikke-DFSG-kompatibel programvare
Suggested by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Ikkje-DFSG-kompatibel programvare
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Torstein A. W.
Ikkje DFSG kompatibel programvare
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Knut Karevoll
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
33.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Tjener for %s
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Tenar for %s
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Torstein A. W.
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
34.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Hovedtjener
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Hovudtenar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Torstein A. W.
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
35.
Custom servers
Selvvalgte tjenere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Egendefinerte tjenere
Suggested by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Tilpassa tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Eirik U. Birkeland
Eigendefinerte tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../aptsources/distro.py:267
36.
Missing description for '%s'.Please report.
(no translation yet)
Located in ../apt/package.py:550
37.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Ugyldig unicode i beskrivelse for «%s» (%s). Du bør rapportere dette.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../apt/package.py:560
38.
The list of changes is not available
Lista over endringer er ikke tilgjengelig.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lista over endringar er ikkje tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Knut Karevoll
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
39.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Se http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
eller prøv igjen senere.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../apt/package.py:1357
40.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Knut Karevoll
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett.
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Impish package "python-apt" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../apt/package.py:1372
31 → 40 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Christian Aasan, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Petter Birkeland, Håvar, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Odd Christer Brovig, Roy S, Rune Hammersland, Terje Andre Arnøy, Thomas Olsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.