|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
පරිශීලක අංක %s වෙනස් කිරීමට නොහැකියි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
මෙම මාධ්යයේ දී පද්ධති පුළුල්කරණ පන්නය සහය නොදක්වයි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
%s ඩීමනය නවත්වාලීමට නොහැකියි
|
|
Translated by
Sandun Madhawa
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
59.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
මෙම වැඩසටහන සුපිරි පරිශීලක අයිතිවාසිකම් බලාපොරොත්තු නොවේ.
|
|
Translated by
Sandun Madhawa
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
60.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
සුපිරි පරිශීලක අයිතිවාසිකම් බලාපොරොත්තු වේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
61.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start සදහා සහය නොදක්වයි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
63.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
