|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ:
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Tạo một kết nối
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Thay đổi kết nối có tên %s
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Tạo một kết nối với tên %s
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Đây là tiện ích cấu hình PPP. Nó không kết nối tới ISP (nhà cung cấp dịch vu Mạng) của bạn, mà chỉ cấu hình giao thức ppp để chúng ta có thể kết nối bằng một tiện ích khác như pon. Nó sẽ hỏi tên người dùng, mật khẩu, và số điện thoại mà ISP đã cung cấp. Nếu ISP của bạn sử dụng phương pháp PAP hay CHAP, thì đó là tất cả những gì cần nhập. Nếu cần có một tập lệnh chat, thì còn cần phải biết cách ISP hỏi nhắc tên người dùng và mật khẩu. Nếu không biết ISP dùng gì thì hãy thử PAP. Dùng phím mũi tên lên và xuống để di chuyển giữa các trình đơn. Bấm phím ENTER để chọn. Dùng phím TAB để chuyển từ trình đơn sang «Được» sang «Thôi» và ngược lại. Để chuyển sang trình đơn tiếp theo, chuyển tới «Được» và gõ ENTER. Để quay lại trình đơn trước, đi tới «Thôi» và gõ ENTER.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Trình đơn chính
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Thay đổi một kết nối
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Xóa bỏ một kết nối
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Kết thúc và ghi các tập tin
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Xin hãy chọn phương pháp xác thực cho kết nối này. PAP là phương pháp thường dùng trên Windows 95, vì thế nếu ISP hỗ trợ máy khách quay số NT hay Win95, thì hãy thử PAP. Bây giờ đặt phương pháp thành %s.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
