Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
131137 of 137 results
131.
Couldn't open %s.
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không mở được %s.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không mở được %s.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không khoá được %s.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không in được tới %s.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không đổi tên được %s.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog]
[--noname] | [tênnhàcungcấp]]
'--version' in ra số _phiên bản_.
'--help' in ra _trợ giúp_.
'--dialog' dùng dialog thay cho gdialog.
'--whiptail' dùng whiptail.
'--gdialog' dùng gdialog.
'--noname' bắt buộc tên nhà cung cấp là 'provider' (_không tên_).
'tên nhà cung cấp' sẽ ép tên nhà cung cấp là tên đó.
Translated by Nguyen Vu Hung
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig là một tiện ích tương tác có hệ thống trình đơn để giúp tự động
thiết lập một kết nối ppp quay số. Hiện tại ppp hỗ trợ xác thực PAP, CHAP, và
và chat. Nó sử dụng các tập tin cấu hình chuẩn của pppd. Tiện ích
không thực sự tạo kết nối tới ISP, mà chỉ cấu hình hệ thống để có thể
kết nối bằng một tiện ích khác như pon. Nó có thể nhận ra môđem và có
thể cấu hình ppp dùng dns động, nhiều nhà ISP và quay số theo nhu cầu.

Trước khi chạy pppconfig cần biết dạng xác thực ISP yêu cầu, tên người
dùng và mật khẩu ISP cung cấp và số điện thoại. Nếu ISP yêu cầu dùng
xác thực chat thì còn cần biết dấu nhắc đăng nhập và dấu nhắc mật
khẩu cũng như các dấu nhắc khác và câu trả lời để có thể đăng nhập.
Nếu không thể nhận thông tin này từ ISP thì có thể thử quay số với
minicom và theo dõi cho đến khi có tín hiệu cho biến ppp đã chạy ở
dầu phía bên kia.

Vì pppconfig tạo thay đổi trong các tập tin cấu hình của hệ thống, cần phải
đăng nhập dưới quyền root hoặc dùng lệnh sudo để chạy nó.

Translated by Nguyen Vu Hung
Located in pppconfig:1711
131137 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguyen Vu Hung, Phan Vinh Thinh.