Ubuntu
pppconfig package

Browsing Ukrainian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося відкрити %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося відкрити %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо заблокувати %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо надрукувати у %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося змінити назву %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [ім’я_провайдера]]
'--version' показати номер версії.
'--help' показати допомогу.
'--dialog' використовувати dialog замість gdialog.
'--whiptail' використовувати whiptail.
'--gdialog' використовувати gdialog.
'--noname' змінити назву провайдера на «provider».
'ім’я_провайдера' примусово змінити ім’я провайдера на «ім’я_провайдера».
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig — це інтерактивна, програма що керується з меню, яка
допомагає автоматизувати налаштування ppp з’єднання по телефонній лінії.
Вона підтримує автентифікацію PAP, CHAP та chat. Вона використовує стандартний
файл налаштувань pppd. Вона не встановлює з’єднання з вашим ISP, вона лише
налаштовує вашу систему, для того щоб ви могли самі робити це за допомогою
утиліти типу pon. Вона може знайти ваш модем та налаштувати ppp для
використання динамічних отримуваних адрес dns, декількох ISP та
автододзвін.

Перед запуском pppconfig ви маєте знати тип автентифікації,
який використовує ваш ISP, ім’я користувача, пароль та номер телефону. Якщо
ISP вимагає використовувати автентифікацію chat, тоді вам також потрібно знати
рядки запрошення вводу ім’я користувача та паролю й будь-які інші
запрошення та відповіді, необхідні для входу. Якщо ви не можете отримати
такої інформації від вашого ISP, тоді спробуйте подзвонити з minicom та пройти
через процедуру входу, поки не отримаєте сміття на екрані, яке вказує,
що на іншому кінці запустилося ppp.

Оскільки pppconfig змінює системні конфігураційні файли, то для його
запуску ви повинні увійти суперкористувачем або використовувати sudo.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in pppconfig:1711
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, PLEO, Sergiy Matrunchyk.