|
|
111.
|
|
|
Debug Command
|
|
|
|
|
Команда налагодження
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:939
|
|
|
112.
|
|
|
Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO will disable it. Note that you will still need to start pppd with pon: pppconfig will not do that for you. When you do so, pppd will go into the background and wait for you to attempt to access something on the Net, and then dial up the ISP. If you do enable demand dialing you will also want to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle. Demand dialing is presently %s.
|
|
|
|
|
Вибір YES увімкне автододзвін для цього провайдера. Вибір NO вимкне його. Зауважимо, що вам все одно потрібно запускати pppd командою pon: pppconfig не зробить це за вас. Як тільки ви так зробите, pppd запуститься у фоновому режимі й буде чекати, коли ви спробуєте під’єднатися до чогось у Мережі, й потім почне дзвонити ISP. Якщо ви дозволите автододзвін, то ви також захочете задати час простою, для того щоб зв’язок преривався по його закінченню. Зараз автододзвін %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
113.
|
|
|
Demand Command
|
|
|
|
|
Команда автододзвону
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
114.
|
|
|
Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. This will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if the connection goes down. Persist is incompatible with demand dialing: enabling demand will disable persist. Persist is presently %s.
|
|
|
|
|
Вибір YES увімкне режим постійного з’єднання. Вибір NO вимкне його. Цей режим примушує pppd намагатися з’єднуватися, поки не станеться з’єднання й старатися перез’єднатися, якщо з’єднання розірветься. Постійне з’єднання не сумісне з автододзвоном: увімкнення автододзвону вимикає постійне з’єднання. Зараз постійне з’єдання %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
115.
|
|
|
Persist Command
|
|
|
|
|
Команда постійного з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Оберіть метод. «Static» означає, що кожен раз при з’єданні з даним провайдером використовуються одні й ті ж сервери імен. Вас попрохають задати адреси імен серверів на наступному екрані. «Dynamic» означає, що pppd буде автоматично отримувати адреси імен серверів при з’єднанні з даним провайдером. «None» означає, що пошук відповідності імен буде робитися у інший спосіб, такий як BIND (named) або виходячи з відредагованого вручну /etc/resolv.conf.Використовуйте клавіші стрілок, щоб перемістити рядок вказівник та натисніть клавішу пробіл для виділення. Коли закінчите, використовуйте TAB для переміщення на <OK> та ENTER для переходу до наступного елементу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Налаштування імен серверів (DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Використовувати статичні DNS
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
|
|
119.
|
|
|
Use dynamic DNS
|
|
|
|
|
Використовувати динамічно отримувані адреси DNS
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:995
|
|
|
120.
|
|
|
DNS will be handled by other means
|
|
|
|
|
DNS буде визначено у інший спосіб
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:996
|
