Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131137 of 137 results
131.
Couldn't open %s.
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s açılamadı.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s açılamıyor.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kilitlenemiyor.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dosyasına yazdırılamadı.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dosyasının ismi değiştirilemedi.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [sağlayıcıadı]]
'--version' sürümü yazdırır.
'--help' bir yardım iletisi görüntüler.
'--dialog' gdialog yerine dialog kullanır.
'--whiptail' whiptail kullanır.
'--gdialog' gdialog kullanır.
'--noname' sağlayıcının adının 'provider' olmasını zorlar.
'sağlayıcıadı' sağlayıcı adının 'sağlayıcıadı' olmasını zorlar.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig, ayarlamayı otomatikleştirmeye yardımcı olan etkileşimli, menüye dayalı bir yardımcı programdır
Çevirmeli bağlantı PPP bağlantısı. Şu anda PAP, CHAP ve sohbeti destekliyor
kimlik doğrulaması. Standart pppd yapılandırma dosyalarını kullanır. Öyle
sizin isp ile bağlantı kurmaz, sadece sisteminizi yapılandırır, böylece
bunu pon gibi bir yardımcı programla yapabilirsiniz. Modemi algılayabilir ve
ppp'yi dinamik dns, birden fazla ISS ve isteğe bağlı arama için yapılandırabilir.

Pppconfig'yi çalıştırmadan önce hangi tür kimlik doğrulamayı yapabileceğinizi bilmelisiniz.
isp gerektirir, kullanmanızı istediği kullanıcı adı ve parola ve
telefon numarası. Sohbet kimlik doğrulamasını kullanmanızı istiyorlarsa,
ayrıca giriş ve şifre istemlerini ve diğer istemleri ve
giriş için gerekli yanıtlar. Bu bilgileri sizin yerinize alamazsanız
minicom ile aramayı deneyin ve prosedürü uygulayarak deneyebilirsiniz.
ppp'nin diğerinde başlamış olduğunu gösteren çöpü alıncaya kadar
son.

Pppconfig sistem yapılandırma dosyalarında değişiklikler yaptığından,
root olarak oturum açtığınızda veya çalıştırmak için sudo kullanırsanız.

Translated and reviewed by meda
Located in pppconfig:1711
131137 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Mehmet Turker, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, meda.