|
|
6.
|
|
|
Can't close RDR in parent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte stänga RDR i huvud:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:167
|
|
|
7.
|
|
|
cannot fork:
|
|
|
Child or failed fork()
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan inte grena process:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:171
|
|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte stänga RDR i barnprocess:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte dirigera om STDERR:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exekvering misslyckades:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Internt fel:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Skapa en anslutning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Ändra anslutningen %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Skapa en anslutning kallad %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Detta är PPP-konfigurationsverktyget. Den ansluter dig inte till din Internetleverantör (ISP), den bara konfigurerar PPP så att du kan göra det med verktyg såsom pon. Den kommer att fråga dig efter användarnamn, lösenord och telefonnummer som din ISP givit dig. Om din ISP använder PAP eller CHAP är allt du behöver veta. Om du måste använda ett chatskript måste du veta hur din ISP frågar efter användarnamn och lösenord vid inloggning. Om du inte vet vad din ISP använder, försök med PAP. Använd upp och nedpilarna för att flytta runt i menyerna. Tryck ENTER för att välja en funktion. Använd TAB-knappen för att flytta mellan meny till <OK> och tillbaka. För att flytta till nästa meny, gå till <OK> och tryck ENTER. För att gå tillbaka till föregående meny, gå till <Avbryt> och tryck ENTER.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
