|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Vytvoriť spojenie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Zmeniť spojenie nazvané %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Vytvoriť spojenie nazvané %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Toto je nástroj na nastavenie PPP pripojenia. Nerobí však pripojenie k vášmu poskytovateľovi, ale iba nastaví systém tak, aby ste sa mohli pripojiť, napr. pomocou programu. Bude požadovať zadanie používateľského mena, hesla a telefónneho čísla. Ak váš poskytovateľ používa PAP alebo CHAP overovanie, tak je to všetko, čo je potrebné. Pri nutnosti použitia chat skriptu musíte vedieť, aké výzvy používa váš poskytovateľ na zadanie používateľského mena a hesla. Ak neviete, aký typ overovania váš poskytovateľ používa, skúste PAP. Pre pohyb v menu používajte šípky hore a dole, klávesom ENTER potvrdíte výber. Klávesom TAB môžete preskakovať medzi menu a tlačidlami <OK> a <CANCEL>, ktoré vás v sprievodcovi posúvajú ďalej alebo späť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hlavné menu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Zmena pripojenia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Zmazanie pripojenia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Ukončenie a uloženie súborov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Zvoľte spôsob overovania pre toto pripojenie. Vo Windows 95 sa najčastejšie používa PAP spôsob, takže je pravdepodobné, že ju váš poskytovateľ podporuje. Momentálne je zvolený %s spôsob.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
