|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate redirecţiona stderr:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exec a eşuat:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare internă:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Crează o conexiune
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Schimbă conexiunea numită %s
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Crează o conexiune numită %s
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Acesta este utilitarul de configurare PPP. Nu vă conectează la furnizorul dvs.de servicii internet: el doar configurează ppp astfel încât să puteţi să faceţi acest lucru cu un utilitar ca pon. Vă va cere numele de utilizator, parola şi numărul de telefon pe care vi le-a dat furnizorul dvs. Dacă furnizorul dvs. foloseşte PAP sau CHAP, aveţi nevoie doar de atât. Dacă trebuie să folosiţi un script de comunicare, va trebui să ştiţi cum cere furnizorul dvs. utilizatorul şi parola. Dacă nu ştiţi ce foloseşte, încercaţi PAP. Folosiţi săgeţile sus şi jos pentru a vă mişca în meniuri. Apăsaţi ENTER pentru a selecta un element.Folosiţi tasta TAB pentru mişcare către butoanele <OK>, <ANULEAZĂ> şi înapoi. Când sunteţi gata să treceţi la meniul următor, mergeţi la <OK> şi apăsaţi ENTER. Pentru a vă întoarce la meniul anterior, mergeţi la <ANULEAZĂ> şi apăsaţi ENTER.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Meniul principal
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Schimbă o conexiune
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Şterge o conexiune
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
