|
|
109.
|
|
|
Debugging is presently disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pppconfig:938
|
|
|
110.
|
|
|
Selecting YES will enable debugging. Selecting NO will disable it. %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pppconfig:939
|
|
|
111.
|
|
|
Debug Command
|
|
|
|
|
Avlusingskommando
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:939
|
|
|
112.
|
|
|
Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO will disable it. Note that you will still need to start pppd with pon: pppconfig will not do that for you. When you do so, pppd will go into the background and wait for you to attempt to access something on the Net, and then dial up the ISP. If you do enable demand dialing you will also want to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle. Demand dialing is presently %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
113.
|
|
|
Demand Command
|
|
|
|
|
Kommando for tilkopling ved behov
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
114.
|
|
|
Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. This will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if the connection goes down. Persist is incompatible with demand dialing: enabling demand will disable persist. Persist is presently %s.
|
|
|
|
|
Vel du JA vil du slå på vedvarande modus. Vel du NEI vil du slå det av. Dette vil føra til at pppd vil prøve å kopla opp til det klarer det og koplar opp igjen viss sambandet blir brote. Vedvarande modus er ikkje foreineleg med tilkopling-ved-behov. Ved å slå på tilkopling-ved-behov 
slår du av vedvarande modus. Vedvarande modus er no %s. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velger du JA vil du slå på vedvarende modus. Velger du NEI vil du slå det av. Dette fører til at pppd vil prøve å koble opp til det klarer det og kopler opp igjen hvis sambandet blir brutt. Vedvarende modus er ikke kompatibelt med tilkopling ved behov. Ved slå på tilkopling ved behov slår du av vedvarande modus. Vedvarende modus er nå %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
115.
|
|
|
Persist Command
|
|
|
|
|
Kommando for vedvarande modus
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando for vedvarende modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Vel ein metode. «Statisk» betyr at dei same namnetenarane vil bli brukt kvar gong ein internettilbydar vert brukt. Du vil bli spurt om ip-adessene til namnetenarane på den neste skjermen. «Dynamisk» betyr at pppd automatisk vil få ip-adressene til namnetenarane kvar gong du koplar til denne internettilbydaren. «Ingen» betyr at DNS vil bli handtert på andre måtar, slik som BIND (namngjeve) eller ved manuell redigering av /etc/resolv.conf. Vel «Ingen» viss du ikkje vil at /etc/resolve.conf skal endrast kvar gong du koplar opp til denne tilbydaren. Bruk piltastane til å flytta mellom vala og trykk mellomrom for å velja eitt. Når du er ferdig, bruk TAB for å velja <OK> og Enter for å gå til neste element.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en metode. «Statisk» betyr at de samme navnetjenerne vil bli brukt hver gang en internettleverandør blir brukt. Du vil bli spurt om ip-adessene til navnetjenerne på den neste skjermen. «Dynamisk» betyr at pppd automatisk vil få ip-adressene til navnetjenerne hver gang du kopler til denne internettleverandør. «Ingen» betyr at DNS vil bli håndtert på andre måter, slik som BIND (navngitt) eller ved manuell redigering av /etc/resolv.conf. Velg «Ingen» hvis du ikke vil at /etc/resolve.conf skal endres hver gang du kopler opp til denne leverandøren. Bruk piltastene til å flytte mellom valgene og trykk «Mellomrom» for å vege ett. Når du er ferdig, bruk «TAB» for å velge «OK» og «Enter» for å gå til neste element.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Oppsett av namnetenarar (DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av navnetjener (DNS)
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Bruk statisk DNS
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk statiske navntjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
