|
|
121.
|
|
|
Enter the IP number for your primary nameserver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn IP-adressa for den primære namnetenaren. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn IP-adressa for hoved-navnetjeneren. |
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1001
|
|
|
122.
|
|
|
IP number
|
|
|
|
|
IP-adresse
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1002 pppconfig:1012
|
|
|
123.
|
|
|
Enter the IP number for your secondary nameserver (if any).
|
|
|
|
|
Skriv inn IP-adresse for den sekundære namnetenaren (viss du har nokon).
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn IP-adressen til den sekundære navnetjeneren (hvis du har noen).
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1012
|
|
|
124.
|
|
|
Enter the username of a user who you want to be able to start and stop ppp. She will be able to start any connection. To remove a user run the program vigr and remove the user from the dip group.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn brukarnamnet på ein brukar som du vil skal vera i stand til å starta og stoppa ppp. Han vil vera i stand til å starta alle sambanda. For å fjerna ein brukar, køyr programmet «vigr» og fjern brukaren frå dip-gruppa.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavnet til en bruker som du vil skal væra i stand til å starte og stoppe ppp. Han vil væra i stand til å starte alle forbindelsene.For å fjerne en bruker, kjør programmet «vigr» og fjern brukeren fra dip-gruppa.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1043
|
|
|
125.
|
|
|
Add User
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Legg til brukar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1044
|
|
|
126.
|
|
|
No such user as %s. |
|
|
Make sure the user exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen brukar med brukarnamn %s. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen bruker med brukernavnet %s. |
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1047
|
|
|
127.
|
|
|
You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well as the username to find the right password in the secrets file. The default remotename is the provider name. This allows you to use the same username with different providers. To disable the remotename option give a blank remotename. The remotename option will be omitted from the provider file and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets file.
|
|
|
|
|
Du vil truleg ikkje endra dette. Pppd brukar fjernnamn i tillegg til brukarnamn for å finna det rette passordet i hemmelegfila. Standard fjernnamn er namnet til internettilbydaren. Dette let deg bruka det same brukarnamnet med ulike tilbydarar. For å slå av fjernnamnvalet, så oppgjev du eit blankt fjernnamn. Fjernnamnvalet vil bli omgått frå tilbydarfila og ei linje med ein * i staden for eit fjernnamn vil bli lagt i hemmelegfila.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil sannsynligvis ikke endre dette. Pppd bruker fjernavn i tillegg til brukernavn for å finne det rette passordet i den hemmelige fila. Standard fjernnavn er navnet til internettleverandøren. Dette lar deg bruke det samme brukernavnet med ulike leverandører. For å slå av fjernnavn-valget, så oppgir du et tomt fjernnavn. Fjernnavnvalet vil bli omgått fra leverandørfila og en linje med en * i stedet for et fjernnavn vil bli lagt i den hemmelige fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
|
128.
|
|
|
Remotename
|
|
|
|
|
Fjernnamn
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
|
129.
|
|
|
If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. Leave this blank if you want no idle shutdown at all.
|
|
|
|
|
Viss du vil at dette PPP-sambandet skal koplast ned automatisk etter at det har vore inaktivt eit visst tal sekund, skriv inn kor mange sekund her. La det vera blankt viss du ikkje vil at sambandet skal kopla ned automatisk i det heile.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du vil at denne PPP-forbindelsen skal koples ned automatisk etter at det har vært inaktivt ei vist antall sekunder, skriv inn antall sekunder her. La det være tomt hvis du ikke vil at forbindelsen skal koples ned automatisk i det hele tatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
|
|
130.
|
|
|
Idle Timeout
|
|
|
|
|
Nedkopling når inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble ned når inaktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
