|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan RDR niet sluiten in kind:
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan niet naar stderr omleiden:
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exec faalde:
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interne fout:
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Een verbinding opzetten
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
De verbinding met naam %s wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Zet een verbinding op met als naam %s
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Dit is het PPP-configuratiegereedschap. Het zet geen verbinding op met uw isp: het stelt enkel ppp in, zodat u een verbinding kunt opzetten via een hulpprogramma zoals pon. Het zal de gebruikersnaam, het wachtwoord en het telefoonnummer vragen die uw ISP u heeft gegeven. Als uw ISP PAP of CHAP gebruikt, dan is dit alles wat u nodig heeft. Als u een chat-script moet gebruiken, dan zult u moeten weten hoe uw ISP uw gebruikersnaam en wachtwoord opvraagt. Als u niet weet wat uw ISP gebruikt, probeer dan PAP. Gebruikt de pijltjestoetsen om de menu's te bedienen. Druk op ENTER om een item te selecteren. Gebruik de TAB-toets om van het menu naar <OK> naar <CANCEL> en weer terug te gaan. Wanneer u klaar bent om naar het volgende menu te gaan, ga dan naar <OK> en druk op ENTER. Om terug te gaan naar het vorige menu, ga naar <CANCEL> en druk op enter.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hoofdmenu
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Wijzig een verbinding
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
