Ubuntu
pppconfig package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon %s niet openen.
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan %s niet openen.
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan %s niet vergrendelen.
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon niet printen naar %s.
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon %s niet hernoemen.
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [provider-naam]]
'--version' toont de versie.
'--help' toont een hulptekst.
'--dialog' gebruikt dialog in plaats van gdialog.
'--whiptail' gebruikt whiptail.
'--gdialog' gebruikt gdialog.
'--noname' zorgt dat de provider-naam 'provider' is.
'provider-naam' zorgt dat de provider-naam 'provider-naam' is.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig is een interactief, menu-gebaseerd hulpprogramma om te helpen bij
het automatisch opzetten van een ppp-verbinding. Het ondersteunt momenteel
PAP-, CHAP- en chat-authenticatie. Het gebruikt de standaard pppd-configuratiebestanden.
Het maakt geen verbinding met uw isp, het configureert enkel uw systeem zodat
u dit kan doen met een hulpprogramma zoals pon. Het kan uw modem detecteren
en het kan ppp configureren voor dynamische dns, meerdere ISP's en
inbellen op aanvraag.

Vooraleer pppconfig uit te voeren moet u weten welke soort authenticatie uw
isp vereist, de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u moet gebruiken en
het telefoonnummer. Als u chat-authenticatie moet gebruiken, dan zult u ook
de login- en wachtwoord-prompts en enige andere prompts vereist om
in te loggen moeten weten. Als u deze informatie niet krijgt van uw isp, dan
kunt u proberen inbellen met minicom en de procedure volgen totdat u de
bevestiging ontvangt dat ppp is gestart op het andere uiteinde.

Omdat pppconfig systeemconfiguratiebestanden wijzigt, moet u ingelogd zijn
als root of sudo gebruiken om het uit te voeren.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in pppconfig:1711
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frans Spiesschaert, Luk Claes, Sam Segers.