|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke sende standardfeil videre
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje videresende stderr:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utføringa mislyktes
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exec feila:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
intern feil:
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Opprett en forbindelse
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett eit samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Endre forbindelsen som heter %s
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra sambandet som heiter %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Opprett en forbindelse som heter %s
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett eit samband som heiter %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Dette er et oppsetsverktøy for PPP. Den tar ikke kontakt med din internettleverandør, men den setter opp PPP slik at du selv kan gjøre dette ved hjelp av et verktøy, som for eksempel Pon. Oppsettet vil spørre etter brukernavnet, passordet og telefonnummeret du fikk av din internettleverandør. Hvis din leverandør bruker PAP eller CHAP, så er det alt du trenger. Hvis du må bruke et pratekanal-skript, så må du vite hvordan din leverandør spør etter brukernavnet og passordet. Hvis du ikke vet hva din leverandør bruker, prøv med PAP. Bruk «Pil opp» og «Pil ned» for å flytte rundt i menyene. Trykk «Enter» for å velge og «Tab» for å flytte fokus fra menyen og til «OK» eller «Avbryt» og tilbake. Når du er klar for å gå til neste meny, gå til «OK» og trykk «Enter». For å gå tilbake til forrige meny, velg «Avbryt» og trykk «Enter».
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er oppsettsverktøyet for PPP. Dette opprettar ikkje noko samband til internettilbydaren (ISP) din, men set berre opp ppp slik at du kan oppretta samband med eit verktøy slik som «pon». Det vil spørja om brukarnamn, passord og telefonnummer til ISPen din. Viss ISPen din brukar PAP eller CHAP er det alt du treng. Viss du må bruka eit chat-skript, må du vita korleis ISPen din spør etter brukarnamn og passord. Viss du ikkje veit kva ISPen din brukar, prøv PAP. Bruk piltastane til å flytta rundt i menyane. Trykk Enter for å velja eit element. Bruk Tabulatortasten for å flytta frå menyen til <OK>, til <AVBRYT> og tilbake. Når du er klar til å gå til neste meny, gå til <OK> og trykk Enter. For å gå tilbake til hovudmenyen gå til <AVBRYT> og trykk Enter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hovedmeny
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Hovudmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig" by
Skippern
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Endre en tilkobling
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra eit samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Slette en tilkobling
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett eit samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Impish package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
