Ubuntu
pppconfig package

Browsing Malay translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6 → 15 of 137 results First • • • Last
6.
Can't close RDR in parent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat tutup RDR dalam induk:
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:167
7.
cannot fork: 
Child or failed fork()
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tidak dapat cabangkan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:171
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat tutup RDR dalam anak:
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat ubah hala stderr:
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exec gagal:
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in pppconfig:174
11.
Internal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ralat dalaman:
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in pppconfig:178
12.
Create a connection
Cipta sambungan
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:255
13.
Change the connection named %s
Ubah sambungan bernama %s
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in pppconfig:259
14.
Create a connection named %s
Cipta sambungan bernama %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:262
15.
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
 
This section sets up the main menu.
Ini adalah utiliti konfigurasi PPP. Ia tidak terus sambung ke isp anda: hanya konfigur ppp supaya anda boleh buat sesuati dengan utiliti seperti pon. Ia akan tanya nama pengguna, kata laluan, dan nombor telefon yang ISP berikan. Jika ISP anda menggunakan PAP atau CHAP, yang mana anda perlukan. Jika anda hendak guna skrip sembang, anda perlu tahu bagaimana ISP maklum nama pengguna dan kata laluan anda. Jika anda tidak tahu apa yang ISP anda guna, cuba PAP. Guna kekunci anak panah atas dan bawah untuk bergerak dalam menu. Tekan ENTER untuk pilih item. Guna kekunci TAB untuk gerak dari menu ke <OK> ke <BATAL> dan kembali. Untuk gerak ke menu berikutnya pergi ke <OK> dan tekan <ENTER>. Untuk kembali ke menu terdahulu pergi ke <BATAL> dan tekan enter.
Translated and reviewed by abuyop
Located in pppconfig:270
6 → 15 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.