|
|
102.
|
|
|
No connections to delete.
|
|
|
|
|
Nessuna connessione da eliminare.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Selezionare la connessione da cancellare.
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:913
|
|
|
103.
|
|
|
Delete a Connection
|
|
|
|
|
Eliminare una connessione
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Cancellare una connessione
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:913 pppconfig:917
|
|
|
111.
|
|
|
Debug Command
|
|
|
|
|
Comando di debug
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Debug Command
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:939
|
|
|
114.
|
|
|
Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. This will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if the connection goes down. Persist is incompatible with demand dialing: enabling demand will disable persist. Persist is presently %s.
|
|
|
|
|
Selezionando SÌ verrà abilitato il modo persistente e selezionando NO verrà disabilitato. Questo consente a pppd di continuare a provare finché non si connette e di provare a riconnettersi se la connessione viene persa. Il modo persistente non è compatibile con la chiamata a richiesta: abilitare la chiamata a richiesta disabilita il modo persistente. Il modo persistente è attualmente %s.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Selezionando SI si abiliterà il modo persistente. Selezionando NO lo si disabiliterà. Questa farà si che pppd continui a provare fino a quando sarà connesso e tenterà di riconnettersi se la connessione va giù. Il modo persistente non è compatibile con la chiamata a richiesta: abilitare la chiamata a richiesta disabilita persist. Persist adesso è %s.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
115.
|
|
|
Persist Command
|
|
|
|
|
Comando per il modo persistente
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Comando per persist
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Scegliere un metodo. "Statico" significa che verrà usato lo stesso name server ogni volta che si usa questo fornitore di accesso: gli indirizzi IP dei name server verranno richiesti nella prossima schermata. "Dinamico" significa che pppd otterrà automaticamente gli indirizzi IP a ogni connessione con il fornitore di accesso. "Nessuno" significa che il DNS verrà gestito in un altro modo, ad esempio con BIND (named) oppure modificando manualmente il file /etc/resolv.conf. Per evitare che la connessione modifichi il file /etc/resolv.conf selezionare "Nessuno". Usare i tasti freccia su e giù per muoversi tra le selezioni e premere la barra spaziatrice per selezionarne una. Quando terminato, usare TAB per selezionare <OK> e premere INVIO per passare al prossimo punto.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegliere un metodo. 'Statico' vuol dire che lo stesso nameserver sarà usato tutte le volte che si usa il provider. Gli indirizzi IP dei name server saranno domandati nella prossima schermata. 'Dinamico' vuol dire che pppd prenderà gli indirizzi IP automaticamante a ogni connessione con il provider. 'Nessuno' vuol dire che il DNS sarà gestito in altra maniera come ad esempio BIND (named) o modificando manualmente /etc/resolv.conf. Usare i tasti su e giù per muoversi tra le selezioni e premere la barra spaziatrice per selezionare. Quando si è terminato usare TAB per selezionare <OK> e ENTER per muoversi al prossimo elemento.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Configurare i name server (DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Configurare i nameserver (DNS)
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Usare un DNS statico
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Usare DNS statico
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
|
|
119.
|
|
|
Use dynamic DNS
|
|
|
|
|
Usare un DNS dinamico
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Usare DNS dinamico
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:995
|
|
|
120.
|
|
|
DNS will be handled by other means
|
|
|
|
|
Il DNS viene gestito in un altro modo
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Il DNS sarà gestito in altro modo
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
pppconfig:996
|
