Ubuntu
pppconfig package

Browsing Indonesian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membuka %s.
Translated by I Gede Wijaya S
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saat ini tidak dapat membuka %s.
Translated by I Gede Wijaya S
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saat ini tidak dapat mengunci %s.
Translated by I Gede Wijaya S
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menampilkan %s.
Translated by I Gede Wijaya S
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengubah nama %s.
Translated by I Gede Wijaya S
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' akan menampilkan versi.
'--help' akan menampilkan sebuah pesan bantuan.
'--dialog' menggunakan dialog dan bukannya gdialog.
'--whiptail' menggunakan whiptail.
'--gdialog' menggunakan gdialog.
'--noname' memaksa nama provider menjadi 'provider'.
'providername' memaksa nama provider menjadi 'providername'.
Translated by T. Surya Fajri
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig adalah sebuah utilitas berbasiskan menu yang interaktif untuk
membantu secara otomatis pengaturan dial up koneksi ppp. Pada saat ini
mendukung otentikasi melalui PAP, CHAP, dan chat. pppconfig menggunakan
berkas-berkas konfigurasi standar pppd. pppconfig tidak membuat koneksi ke ISP
anda, namun hanya mengkonfigurasi sistem anda agar anda dapat membuat
koneksi ke ISP menggunakan utilitas lain, misalnya pon. pppconfig dapat
mendeteksi modem Anda, dan dapat pula mengkonfigurasi ppp bagi dns
dinamis, multi ISP dan pemanggilan nomor telepon sesuai keinginan (demand)

Sebelum menjalankan pppconfig, anda harus mengetahui jenis otentikasi yang
dibutuhkan oleh ISP anda, nama pengguna dan kata kunci yang ISP butuhkan,
dan nomor telepon. Jika ISP membutuhkan otentikasi yang menggunakan chat
Anda juga perlu mengetahui prompt login dan kata kunci dan prompt-prompt
lain dan tanggapan yang diperlukan oleh login. Jika Anda tidak bisa mendapatkan
informasi ini dari ISP, Anda dapat mencobanya dengan memanggil nomor telepon
menggunakan minicom dan menjalankan prosedur yang diperlukan sampai
Anda mendapatkan pesan-pesan yang mengindikasikan bahwa ppp
telah menyala di satu sisi.

Karena pppconfig membuat perubahan pada berkas konfigurasi sistem, Anda harus
masuk sebagai root atau menggunakan sudo untuk menjalankannya.
Translated by T. Surya Fajri
Located in pppconfig:1711
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I Gede Wijaya S, T. Surya Fajri, tri m s.