Ubuntu
pppconfig package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kann nicht geöffnet werden.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kann nicht gesperrt werden.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auf %s kann nicht ausgegeben werden.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s konnte nicht umbenannt werden.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [Provider-Name]]
»--version« gibt die Versionsnummer aus.
»--help« gibt eine kurze Hilfe aus.
»--dialog« benutzt dialog statt gdialog.
»--whiptail« benutzt whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' erzwingt, dass der Providername »provider« lautet.
'providername' erzwingt, dass der Providername »providername« lautet.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pppconfig ist ein interaktives, menügesteuertes Programm, um Ihnen das
Einrichten einer PPP-Verbindung zu erleichtern. Es beherrscht momentan PPP-,
CHAP- und Chat-Authentifizierung. Es benutzt die Standard-pppd-
Konfigurationsdateien. Es verbindet Sie nicht zu einem Internet-Provider,
sondern hilft Ihnen lediglich, die Verbindung einzurichten, damit Sie ein
Programm wie Pon für den Aufbau der Verbindung benutzen können. Es kann Ihr
Modem erkennen und kann PPP für dynamische DNS, mehrere Internet-Provider
und Bedarfseinwahl konfigurieren.

Bevor Sie Pppconfig ausführen, sollten Sie wissen, welche Art der
Authentifizierung, welchen Benutzernamen, welches Passwort und welche
Telefonnummer Ihr Internet-Provider verlangt. Wenn Sie Chat-Authentifizierung
benutzen, sollten Sie die Anmelde-, Passwort- und weitere Anfragen und
Antworten Ihres Internet-Providers wissen. Wenn Sie diese Informationen nicht
haben, können Sie versuchen, sich mit Minicom einzuwählen, bis Sie eine
Antwort bekommen, die Ihnen anzeigt, dass PPP auf der Gegenseite gestartet
wurde.

Da Pppconfig Änderungen an der Systemkonfiguration vornimmt, müssen Sie als
Root angemeldet sein oder Sudo benutzen, um es auszuführen.
Translated by Chris Leick
Located in pppconfig:1711
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Dennis Baudys, Dennis Stampfer, Tobias Bannert, tamoihl.