Ubuntu
pppconfig package

Browsing Danish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
8 → 17 of 137 results First • • • Last
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke lukke RDR i barn:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke omdirigere stderr:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kørsel fejlede:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:174
11.
Internal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Intern fejl:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:178
12.
Create a connection
Opret en forbindelse
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:255
13.
Change the connection named %s
Ret forbindelsen med navnet %s
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:259
14.
Create a connection named %s
Opret forbindelse med navnet %s
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:262
15.
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
 
This section sets up the main menu.
Dette er PPP-opsætningsværktøjet. Det opretter ikke forbindelsen til din
internetudbyder. Det sætter blot ppp op, så du kan gøre dette med et
andet værktøj såsom pon. Det vil spørge efter det brugernavn, adgangskode
og telefonnummer, du har fået af din udbyder. Hvis din udbyder bruger PAP
eller CHAP, er dette alt hvad du har brug for. Hvis du er nødt til at bruge
et chat-skript, skal du vide hvordan din udbyder spørger efter dit
brugernavn og adgangskode. Hvis du ikke ved, hvad din udbyder bruger, så
prøv PAP. Brug piletasterne op og ned til at flytte rundt i menuerne.
Tryk RETUR for at vælge et menupunkt. Brug tabulatortasten til at hoppe
fra menuen til <O.k.>, <AFBRYD> og tilbage. Når du er parat til at gå
videre til næste menu, så hop til <O.k.> og tryk RETUR. For at gå tilbage
til den forrige menu skal du hoppe til <CANCEL> og trykke RETUR.
Translated by Joe Hansen
Located in pppconfig:270
16.
Main Menu
Hovedmenu
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:271
17.
Change a connection
Ret en forbindelse
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in pppconfig:273
8 → 17 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Joe Hansen.