|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да се затвори RDR в дъщеря:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да се пренасочи stderr:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изпълнението е неуспешно:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вътрешна грешка:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Създаване на връзка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Промяна на връзка с името %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Създаване на връзка с име %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Това е помощна програма за конфигуриране на PPP. Не ви свързва с вашия интернет доставчик: просто конфигурира ppp, така че можете да направите същото с pon. Ще бъдете попитани за потребителско име, парола и телефонен номер, който ви е дал вашия интернет доставчик. Ако вашия интернет доставчик използва PAP или CHAP, това е всичко, което ви трябва. Ако трябва да използвате chat скрипт, трябва да знаете как вашия интернет доставчик запитва за вашите потребителско име и парола. Ако не знаете какво използва вашия интернет доставчик, пробвайте PAP. Използвайте клавишите стрелки, за да се придвижвате в менютата. Натиснете ENTER, за да изберете елемент. Използвайте клавиша TAB, за да се придвижвате от меню на бутоните <OK> или <ОТКАЗ> и обратно. За да се придвижите на следващото меню, отидете на <OK> и натиснете ENTER. За да се върнете в предишното меню, отидете на <ОТКАЗL> и натиснете ENTER.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Основно меню
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Промяна на връзка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
