|
|
114.
|
|
|
Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. This will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if the connection goes down. Persist is incompatible with demand dialing: enabling demand will disable persist. Persist is presently %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
115.
|
|
|
Persist Command
|
|
|
|
|
Команда за настояване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Изберете метод. 'Static' означава, че DNS сървъра ще е еднакъв всеки път, когато се използва този доставчик. В следващия екран ще бъдете попитани за номерата на DNS сървърите. 'Dynamic' означава, че pppd автоматично ще взима номерата на DNS сървърите всеки път, когато се свързвате с този доставчик. 'None' означава, че DNS ще се обработва по друг начин, като BIND (именуван) или ръчно във файла /etc/resolv.conf. Изберете 'None', ако не искате /etc/resolv.conf да се променя, когато се свързвате с този доставчик. Използвайте клавишите стрелки, за да се придвижвате и натиснете интервал, за да направите избор. Натиснете TAB и после ENTER върху <OK>, когато приключите.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Конфигуриране на Nameservers (DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Използване на статичен DNS
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
|
|
119.
|
|
|
Use dynamic DNS
|
|
|
|
|
Използване на динамичен DNS
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:995
|
|
|
120.
|
|
|
DNS will be handled by other means
|
|
|
|
|
DNS ще се обработва по друг начин
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:996
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the IP number for your primary nameserver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Въведете IP номера на вашия първи DNS сървър. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1001
|
|
|
122.
|
|
|
IP number
|
|
|
|
|
IP номер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1002 pppconfig:1012
|
|
|
123.
|
|
|
Enter the IP number for your secondary nameserver (if any).
|
|
|
|
|
Въведете IP номера на вашия втори DNS сървър (ако има)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1012
|
