Ubuntu
powertop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “powertop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 120 of 204 results First • • • Last
111.
print version information
exibe informação da versão
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:135
112.
print this help menu
exibe este menu de ajuda
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:136
113.
For more help please refer to the 'man 8 powertop'
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:138
114.
Unknown issue running workload!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema desconhecido executando carga de trabalho!
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/main.cpp:233
115.
PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
PowerTOP está sem memória. PowerTOP está abortando
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:290
116.
Preparing to take measurements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preparando para medições
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:298
117.
Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtendo %d medição(ões) com duração de %d segundo(s) cada.
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:303
118.
Measuring workload %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Medindo carga %s.
Translated by Margie Foster
Located in src/main.cpp:305
119.
PowerTOP
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PowerTOP
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/main.cpp:330
120.
exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
saindo...
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.cpp:331 src/main.cpp:381
111 → 120 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gabriel Salles, Gerson "fserve" Barreiros, Jonathan Hepp, Julian Fernandes, Margie Foster, Neliton Pereira Jr., Nelson A. de Oliveira, Nícolas Massarico Kawahala, Rafael Neri, Renê Barbosa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio.